Газета «Городские Известия» № 3607 от 14 октября 2014

«Словес забытых закавыки...»

Как наши недавние предки разговаривали в начале XIX века или несколько раньше? Да так же, как и сегодня, подтверждение тому – произведения наших великих писателей и поэтов той поры.

Однако они пользовались словами и целыми речевыми оборотами, которые давно вышли из употребления. Иные мы с вами применяем и сегодня, не ведая их настоящего смысла. Бывает и так, что слово остается лишь в одном из вариантов, к примеру, «неказистый» живо, а «казистый» – забыли... Но ведь это все тот же русский язык — великий и могучий. Поэтому предлагаем вашему вниманию эти самые архаизмы не для того, чтобы возродить, а просто вспомнить...

АКВИЛОН — северный ветер. У Пушкина:

Зачем ты, грозный аквилон,
Тростник прибрежный
долу клонишь?

АМБРЕ — духи с эссенцией амбры, благоухание. У Николая Гоголя в «Ревизоре».

БЕЗВРЕМЕНЬЕ — ненастье, непогода. У Салтыкова-Щедрина в «Пошехонской старине».

БЛАГОСТЫНЯ — вознаграждение, плата за что-то. У А.Островского в «Грозе».

ВАСИСДАС — небольшая форточка в двери или в окне, через которую вели торговлю купцы в небольших магазинах на окраине города. У Пушкина в «Евгении Онегине».

И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке не раз,
Уж отворял свой васисдас

ВЗРАЧНОСТЬ — красота, привлекательность. У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОКЗАЛ, ВОКСАЛ, ВАКЗАЛ — здание для проведения общественных увеселений ( концертов, танцевальных вечеров и т. д.) У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОЛЮМ — книжный том. У И.Гончарова в «Обрыве».

ВЫЧУРЫ — неестественное, манерное поведение. У А. Грибоедова в «Горе от ума».

ГИЛЬ — вздор, чепуха. У Грибоедова:

Да, водевиль есть вещь,
а прочее все гиль...

ГРОДЕНАПЛЬ – старинная шелковая ткань. У Салтыкова-Щедрина.

ДЕЛОВИК — предприниматель, деловой человек. У Максима Горького, «Дело Артамоновых».

ДЕСТЬ — единица счета писчей бумаги, равная 24 листам. У Льва Толстого в «Войне и мире».

ДЫМКА — старинная легкая прозрачная ткань. У Александра Грибоедова.

ЕЗЖАЛЫЙ — человек, много ездивший и много видевший. У С.. Аксакова в «Записках ружейного охотника».

ЖЖЕНКА — напиток из рома или коньяка, пережженного с сахаром, с добавлением фруктов и пряностей. У Гончарова в «Обрыве».

ЗАПИСНОЙ — настоящий, завзятый, заядлый. У В. Белинского.

КАВЫКА — замысловатый завиток при письме. У Николая Гоголя в «Мертвых душах».

КАЗИСТЫЙ — красивый. У Ивана Тургенева, «О соловьях».

КАМЧАТЫЙ — сделанный из камки, старинной шелковой узорчатой ткани. И. Шмелев, «Лето господне».

КАРТУЗ — кулек из плотной бумаги (одно из значений). У Н.Лескова, «Смех и горе».

КАЦАВЕЙКА — старинная русская одежда, распашная кофта на вате или на меху. У Льва Толстого в «Войне и мире».

КИСЛЫЕ ЩИ — старинный прохладительный напиток, разновидность шипучего кваса. У Александра Пушкина.

КЛОК — женская верхняя одежда, особого покроя плащ. У Николая Гоголя.

КОЛЫМАГА — старинный закрытый экипаж, карета с высоко расположенным кузовом. У Пушкина в «Сказке о царе Салтане».

К ним народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит,
В колымагах золотых
Пышный двор встречает их...
\

КОМПАТРИОТ — соотечественник. У Николая Гоголя.

КОТЫ — теплая женская обувь. У Федора Достоевского, «Преступление и наказание»

ПУСТЫНЬ — небольшой монастырь в малолюдной местности. Антон Чехов, «Вишневый сад».

РЕШИТЕЛЬ — человек, чье мнение по тому или иному вопросу считается окончательным.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 42d233cfaa4d0d3968f52d9c7135bdb4

Действие

Последние новости Курск

27/01/2020 Театральную площадь в Курске ждет масштабная реконструкция
Основные работы планируют провести в 2020-2021 годах.

27/01/2020 В январе куряне 175 раз пожаловались на перевозчиков
Обращения касались нежелания водителей принимать банковские карты к оплате проезда.

27/01/2020 Курский алиментщик сменил пол и место жительства
Приставы нашли его в Московской области.

27/01/2020 Ремонт теплосетей на улице Сумской в Курске завершен
Тепловики возобновили подачу тепла и горячей воды 17 жилым домам и 2 учебным заведениям.

27/01/2020 В Курске прошли соревнования по зимнему троеборью
В состязаниях приняли участие 23 команды школ и средних профессиональных заведений Сеймского округа.

27/01/2020 На ремонт моста на улице Фрунзе в Курске требуется 27 млн
Сооружение давно находится в аварийном состоянии.

27/01/2020 Курянам рекомендуют воздержаться от поездок в Китай
Или хотя бы не посещать регионы, где регистрируется заболеваемость новым коронавирусом.

27/01/2020 В БСМП Курска проводится служебная проверка
Поводом для нее стало обращение в больницу ветерана, которого из-за отсутствия свободных мест положили в коридор урологического отделения.

27/01/2020 Судьба недостроя в курском сквере «Изумрудный» может решиться в марте
Напомним, предприниматель когда-то взял участок на Льговском повороте в аренду под строительство наркологической клиники. Но дальше ограждения дело так и не пошло.

27/01/2020 Курские пожарные пояснили, зачем перекрыли дорогу при тушении «Мимино»
Более 10 пожарных рукавов были серьезно повреждены.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку
Яндекс.Метрика