Газета «Городские Известия» № 3607 от 14 октября 2014

«Словес забытых закавыки...»

Как наши недавние предки разговаривали в начале XIX века или несколько раньше? Да так же, как и сегодня, подтверждение тому – произведения наших великих писателей и поэтов той поры.

Однако они пользовались словами и целыми речевыми оборотами, которые давно вышли из употребления. Иные мы с вами применяем и сегодня, не ведая их настоящего смысла. Бывает и так, что слово остается лишь в одном из вариантов, к примеру, «неказистый» живо, а «казистый» – забыли... Но ведь это все тот же русский язык — великий и могучий. Поэтому предлагаем вашему вниманию эти самые архаизмы не для того, чтобы возродить, а просто вспомнить...

АКВИЛОН — северный ветер. У Пушкина:

Зачем ты, грозный аквилон,
Тростник прибрежный
долу клонишь?

АМБРЕ — духи с эссенцией амбры, благоухание. У Николая Гоголя в «Ревизоре».

БЕЗВРЕМЕНЬЕ — ненастье, непогода. У Салтыкова-Щедрина в «Пошехонской старине».

БЛАГОСТЫНЯ — вознаграждение, плата за что-то. У А.Островского в «Грозе».

ВАСИСДАС — небольшая форточка в двери или в окне, через которую вели торговлю купцы в небольших магазинах на окраине города. У Пушкина в «Евгении Онегине».

И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке не раз,
Уж отворял свой васисдас

ВЗРАЧНОСТЬ — красота, привлекательность. У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОКЗАЛ, ВОКСАЛ, ВАКЗАЛ — здание для проведения общественных увеселений ( концертов, танцевальных вечеров и т. д.) У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОЛЮМ — книжный том. У И.Гончарова в «Обрыве».

ВЫЧУРЫ — неестественное, манерное поведение. У А. Грибоедова в «Горе от ума».

ГИЛЬ — вздор, чепуха. У Грибоедова:

Да, водевиль есть вещь,
а прочее все гиль...

ГРОДЕНАПЛЬ – старинная шелковая ткань. У Салтыкова-Щедрина.

ДЕЛОВИК — предприниматель, деловой человек. У Максима Горького, «Дело Артамоновых».

ДЕСТЬ — единица счета писчей бумаги, равная 24 листам. У Льва Толстого в «Войне и мире».

ДЫМКА — старинная легкая прозрачная ткань. У Александра Грибоедова.

ЕЗЖАЛЫЙ — человек, много ездивший и много видевший. У С.. Аксакова в «Записках ружейного охотника».

ЖЖЕНКА — напиток из рома или коньяка, пережженного с сахаром, с добавлением фруктов и пряностей. У Гончарова в «Обрыве».

ЗАПИСНОЙ — настоящий, завзятый, заядлый. У В. Белинского.

КАВЫКА — замысловатый завиток при письме. У Николая Гоголя в «Мертвых душах».

КАЗИСТЫЙ — красивый. У Ивана Тургенева, «О соловьях».

КАМЧАТЫЙ — сделанный из камки, старинной шелковой узорчатой ткани. И. Шмелев, «Лето господне».

КАРТУЗ — кулек из плотной бумаги (одно из значений). У Н.Лескова, «Смех и горе».

КАЦАВЕЙКА — старинная русская одежда, распашная кофта на вате или на меху. У Льва Толстого в «Войне и мире».

КИСЛЫЕ ЩИ — старинный прохладительный напиток, разновидность шипучего кваса. У Александра Пушкина.

КЛОК — женская верхняя одежда, особого покроя плащ. У Николая Гоголя.

КОЛЫМАГА — старинный закрытый экипаж, карета с высоко расположенным кузовом. У Пушкина в «Сказке о царе Салтане».

К ним народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит,
В колымагах золотых
Пышный двор встречает их...
\

КОМПАТРИОТ — соотечественник. У Николая Гоголя.

КОТЫ — теплая женская обувь. У Федора Достоевского, «Преступление и наказание»

ПУСТЫНЬ — небольшой монастырь в малолюдной местности. Антон Чехов, «Вишневый сад».

РЕШИТЕЛЬ — человек, чье мнение по тому или иному вопросу считается окончательным.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 94d3450d4f871f11b26ba96e64871268

Действие

Последние новости Курск

19/07/2019 В Курске судят парня, снявшего со счёта мёртвого человека более двух миллионов рублей
Фигурантом уголовного дела стал 23-летний белгородец.

19/07/2019 Курский школьник пытался снять с чужой карты три миллиона рублей
Необычный инцидент случился в Курской области.

19/07/2019 Курский Сейм чистят от мусора и ила
Работами по очистке реки занимаются специалисты из Самары.

19/07/2019 В Курске комитет транспорта и автодорог возглавил Владимир Муравьёв
Он занял пост, ещё неделю назад принадлежавший Валентину Иванову.

19/07/2019 Экс-депутат курского Горсобрания Надежда Тарубарова продолжит находиться в СИЗО
Такое решение вынес курский областной суд вынес на апелляционную жалобу.

19/07/2019 Первый официальным кандидатом в губернаторы Курской области стал Роман Старовойт
Врио подал избирательной комиссии полностью соответствующие правилам оформления бумаги.

19/07/2019 Из России через Курскую область пытались вывезти стратегически важный металл
Однако Курской таможне удалось задержать контрабанду.

19/07/2019 В Курске стало больше «Умных домов»
После участия «Ростелекома» в Среднерусском экономическом форуме-2019 продажи сервиса «Умный дом» в курском регионе выросли вдвое.

18/07/2019 В Курске легковушка чуть не улетела с моста в речку
ДТП случилось ночью 18 июля на Сеймском мосту в Курске.

18/07/2019 В Курске с 22 июля пройдут отключения электричества
В курских электросетях сообщили, что из-за плановых работ пройдут отключения электричества в нескольких округах города.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку
Яндекс.Метрика