Газета «Городские Известия» № 3860 от 31 Мая 2016

Английское зазеркалье

Наш город стал по-настоящему интернациональным благодаря местным вузам. Именно они привлекают иностранцев.

Студенты из других стран порой испытывают трудности в общении на русском языке. Получается, что значительный пласт культурных событий проходит мимо них.  Не беда! Им прямая дорога в кино.

В «Юности» стартовал уникальный проект – там показывают кино на языке оригинала. Первой ласточкой стала «Алиса в Зазеркалье» – психоделическая, как, впрочем, и первоисточник, приключенческая комедия. Правда, на этом сходства с  книгой заканчиваются.
– Не хватает знания русского языка, чтобы ходить в кино, – признался на ломаном русском студент из Индии Фарук Ирани. – Английский учил с 15 лет, поэтому почти все понимаю. Обычно смотрю кино дома, также на английском. Когда мне прислали приглашение в интернете посмотреть в кинотеатре фильм на языке оригинала, сразу купил билет.
На сеансе в «Юности» был аншлаг. По лицам в зале можно было изучать страны мира. Тут были  представители Китая, Нигерии, Шри-Ланки, всех и не перечислишь.
– Проект задумывался для иностранцев, – рассказал директор кинотеатра «Юность» Александр Волчук. – Для нас неожиданностью стало то, что получили хороший отклик от русскоговорящих курян. Мы увидели, что это интересно людям, поэтому продолжим развивать данное направление.
Фильм первоначально должен был демонстрироваться с субтитрами, но по техническим причинам от них пришлось отказаться. В дальнейшем субтитры станут обязательной частью показа. Тогда кинотеатр будет зоной отдыха и для глухонемых ребят.
Каким будет следующий иностранный фильм на языке оригинала, пока загадка. Следите за новостями в афише «ГИ»!

Автор: Инга ЭВЕРСТОВА

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 1301bdf42a13275a4fefe5bd64f98917

Действие

Последние новости Курск

26/09/2020 В Курске сотрудники полиции нашли двух пропавших школьников
Их жизни и здоровью ничего не угрожает.

26/09/2020 В Курском драмтеатре открылся новый театральный сезон
Сегодня в Курском драматическом театре имени А.С. Пушкина открывается 229-й театральный сезон.

26/09/2020 Куряне продолжают нарушать особый противопожарный режим
В отношении троих нарушителей сотрудники отдела надзорной деятельности и профилактической работы по Курску составили административные протоколы.

26/09/2020 В Курске разыскивают двух школьников
Вчера утром в Северо-Западном микрорайоне ушли из дома 13-летний Глеб Чумак, и 8-летний Артем Ширяев.

26/09/2020 Глава Курска поздравил туляков с Днем города
Курская делегация во главе с Виктором Карамышевым приехала поздравить туляков с Днем города.

26/09/2020 По Курску снова проедет экотакси
28 сентября в рамках проекта «Экодвор» по Курску снова пройдет экотакси.

26/09/2020 Курян предупредили о кратковременном дожде
По прогнозу Курского Гидрометцентра в ближайшие сутки на территории региона переменная облачность.

26/09/2020 В Курске убрали мусор в лесу на Волокно
Сегодня курские энтузиасты убирают мусор в лесу на Волокно. Они часто собираются в свободное от работы время и наводят порядок в разных местах города.

26/09/2020 Курский психологический центр «Гармония» среди финалистов всероссийского конкурса
В семи номинациях участвовали 129 региональных служб детского телефона доверия из 56 субъектов страны.

26/09/2020 В Курской области скончался еще один человек с коронавирусом
По данным оперативного штаба на 7:30 26 сентября, в Курской области всего зарегистрировано 7 927 подтвержденных случаев заболевания коронавирусом.